Το ασχημόπαπο

«Και τότε είδε - α! τι είδε να καθρεφτίζεται στο καθαρό νερό; Δεν ήταν πια το άχαρο, αδέξιο, άτσαλο, γκρίζο, πανάσχημο πουλί. Είχε μεγαλώσει και είχε γίνει, κι αυτός, κύκνος. Φαίνεται πως σ' όποια φωλιά κι αν γεννηθείς, αν βγεις από αυγό κύκνου, κύκνος γίνεσαι!»

Το κλασικό αυτό παραμύθι, σε μια πολύ όμορφη έκδοση, που έγινε για τα 200 χρόνια του Χανς Κρίστιαν Άντερσεν, έρχεται τώρα να κατακτήσει μια νέα γενιά αναγνωστών.

Ο Ingpen έχει τιμηθεί με το βραβείο Άντερσεν για τις εικονογραφήσεις του.

Ο Άντερσεν ανήκει σίγουρα στους μεγαλύτερους συγγραφείς όλων των εποχών και έχει γίνει κλασικός. Με τα παραμύθια του μίλησε στα παιδιά για θέματα που έως τότε δεν θεωρούνταν κατάλληλα για αυτά, με έναν τρόπο που είχε ρεαλισμό, ειλικρίνεια, διδαχή αλλά και αγάπη. Δεν δίστασε να φωτίσει και την θλιβερή πλευρά της ζωής και να μιλήσει για αυτήν. Άλλωστε και ο ίδιος, μέχρι να αναγνωριστεί, πέρασε πολλές προσωπικές, οικογενειακές, επαγγελματικές δυσκολίες. Μα τα κατάφερε κι η πόλη του, η Οντένσε, τον υποδέχτηκε ως ένα παιδί της που τη δόξασε στα πέρατα του κόσμου. Γιατί τα παραμύθια του μίλησαν σε όλους τους ανθρώπους σε όποιο μέρος του πλανήτη και να κατοικούν. Με τις πανανθρώπινες αξίες που πρεσβεύουν δεν άργησαν να μεταφραστούν σε όλες τις γλώσσες. Κι από εκεί και πέρα, διασκευάστηκαν κι έγιναν θεατρικά έργα, ταινίες, κινούμενα σχέδια, τραγούδια. Οι καλλιτέχνες τους έχουν αδυναμία, ίσως γιατί όσο κι αν μεγαλώσεις τα παραμύθια του πιστεύεις πάντα ότι σε αφορούν. Έχουν σίγουρα μια διαχρονικότητα για αυτό νέοι σκηνοθέτες και εικονογράφοι εμπνέονται και ανεβάζουν παραστάσεις ή τα ζωγραφίζουν σε νέες εκδόσεις και έτσι τα γνωρίζουν και τα αγαπούν όλο και περισσότερα παιδιά – αναγνώστες σε όλο τον πλανήτη. Διάλεξα τέσσερα βιβλία στα οποία είτε έχουμε το αυθεντικό κείμενο είτε έχουμε εμπνευσμένες διασκευές, νιώθουμε ως αναγνώστες τον παλμό της γραφής του και βέβαια θαυμάζουμε πως ενέπνευσε άλλους καλλιτέχνες να δημιουργήσουν. Απολαύστε τα, ακόμη κι αν ξέρετε τα παραμύθια αξίζει να ξαναγυρίζετε σε αυτά μέσα από τόσο εμπνευσμένες εκδόσεις! Β. Ηλιόπουλος