Πίπη Φακιδομύτη (Πολυτελής έκδοση)

Δεν ξέρω ποιος ήταν ο πρώτος Έλληνας μεταφραστής που το Pippi Långstrump το έκανε Φακιδομύτη, ξέρω όμως ότι η Πίπη από το 1945 που γράφτηκε έχει αγαπηθεί πολύ από αγόρια και κορίτσια αναγνώστες σε όλο τον κόσμο, κυρίως χάρη στον αντισυμβατικό χαρακτήρα της και στο ότι τα καταφέρνει μόνη της. Με τους φίλους της, το άλογο της και μια βαλίτσα νομίσματα μπορεί και τα βγάζει πέρα στις πιο απίθανες περιπέτειες. Κρατά συντροφιά, όχι μόνο στη μικρή κόρη της συγγραφέα που το 1944 ήταν άρρωστη και η μαμά της την κρατούσε στο κρεβάτι με τις ιστορίες της Πίπης, αλλά σε κάθε παιδί που χρειάζεται να αντλήσει αισιοδοξία, που χρειάζεται να τα καταφέρει χωρίς τους γονείς του, που χρειάζεται δύναμη ώστε κανένα εμπόδιο από κανέναν να μη μοιάζει ανυπέρβλητο. Διαλέγω την έκδοση με την εικονογράφηση της Λόρεν Τσάιλντ που δίνει στο βιβλίο μια εικονογραφικά φρέσκια μάτια (γιατί συγγραφικά δεν τη χρειάζεται) Β. Ηλιόπουλος

Η Πίπη Φακιδομύτη είναι εννέα ετών. Ζει στη Βίλα Βιλεκούλα μαζί με ένα άλογο, έναν πίθηκο και μια μεγάλη βαλίτσα γεμάτη με χρυσά νομίσματα. Περνάει τη μέρα της σκαρώνοντας σκανταλιές με τους γείτονές της, Τόμι και Άνικα, ή διασκεδάζοντας τους γύρω της με τις ευφάνταστες ιστορίες της. Είναι απίστευτα δυνατή και δεν τη σταματάει τίποτα.Γενιές παιδιών έχουν λατρέψει την Πίπη Φακιδομύτη. Όπως ακριβώς ο Τόμι και η Άνικα, έτσι και οι αναγνώστες γοητεύονται από την καλοσύνη της και την ικανότητά της να κάνει συναρπαστική και την πιο βαρετή στιγμή. Αυτή η συλλεκτική έκδοση έχει απίθανες ζωγραφιές από τη βραβευμένη εικονογράφο Λόρεν Τσάιλντ.